Participle Clauses
دستهبندی: سایر
V-ing / V3 + ..., main clause (reduced relative clause)
جملات قیدی مشارکتی (participle clauses) برای کوتاهتر کردن جملات استفاده میشوند. V-ing برای فاعل فعال، V3 برای فاعل منفعل.
- Walking down the street, I saw an old friend. — در حال قدم زدن در خیابان، دوست قدیمیای را دیدم.
- Built in 1900, the house is very old. — ساختهشده در ۱۹۰۰، خانه بسیار قدیمی است.
V-ing (فعال)
وقتی فاعل جمله اصلی همان انجامدهنده است.
- Hearing the news, she smiled. — با شنیدن خبر، لبخند زد.
V3 (منفعل)
وقتی فاعل تحت تأثیر است.
- Broken by the storm, the tree fell. — درخت که توسط طوفان شکسته شده بود، افتاد.
مثالهای بیشتر
- Written in 1990, the book is still popular. — کتاب که در ۱۹۹۰ نوشته شده، هنوز محبوب است.
نکته: فاعل جمله اصلی و جمله مشارکتی باید یکی باشند.
یادآوری: با حذف فاعل و استفاده از V-ing (فعال) یا V3 (منفعل) جمله را کوتاهتر میکند.